„Die Berichte über meine Assimilation sind stark übertrieben“, sagte Jean-Luc Picard.

Die Leseratte Jean-Luc verballhornt dabei das Zitat „The reports of my death are greatly exaggerated“ von Mark Twain. Das war sein Kommentar, als die New-York Times etwas verfrüht einen Nachruf für ihn abdruckte.