There is a very nice extension for Thunderbird, which allows you to bounce/redirect mails without changing them. Unfortunately the original package doesn’t work for Thunderbird 2.0. So I just patched the package to extend the compatibility range up to version 2.0.x and it seems to work without problems. Try yourself:

Download: Mail Redirect 0.7.4 for Thunderbird 2.0